domingo, 19 de junho de 2011

O que significa a expressão S.O.S ?


SOS: SAVE OUR SEAS!
It covers more than 70 percent of the Earth’s surface. It is an essential source of food and water. Millions of species of plants, animals and microbes live there. The sea and its treasures. Our precious beautiful sea. 
The sea regulates atmospheric gases, affects the planets weather, provides foods and jobs for humans, and is home to countless species – about 80 percent of the worlds biodiversity lives in the ocean
But the oceans are in trouble, because every day we do something to threaten them. Marine pollution is a serious problem these days.  Ships dump toxic waste, tankers leak and spill oil, river systems carry pollutants such as pesticides herbicides and other poisons to the ocean.
Every year, three to four million tons of oil pollute the sea.   
Is the situation hopeless? Can we overcome the threat to the ocean? In every corner of the planet, expects, United Nations agencies and other defenders of the environment are waving the red flag: Stop the damage! The ocean is not a garbage can!   

Caro leitor! Estude e boa sorte!

sábado, 7 de maio de 2011

ON LINE DIGITAL DICTIONARY

By Teacher Emanuel Luna
Caro Leitor: Este dicionário sofre alterações constantemente!
Observação importante: 
"As palavras abaixo foram organizadas especificamente para as traduções dos textos publicados neste blog, logo não seguem as regras dos dicionários convencionais!" 


To take a bath: Tomar banho
19th: dezenove
A few: um (poucos)
A: um, uma
About: por volta
About: sobre, a respeito
Accepted: aceito
According: de acordo
After: depois
Allusion: alusão
Although: embora
Among: entre
An: Um, uma
And so on: e daí por diante
And: e
Any: nenhum, algum
Around: em volta
Around: por volta
Arrived: chegado, cheguei (passado e particípio)
At the: no, na

Bath: um banho (de rio, riacho, etc.)
Beaches: praias
Beautiful: bela (s)  
Beautiful: belo, bonito
Because: por isso 
Because: porque (na resposta)
Beginning: início, começando
Believe: acreditar
Belonged: pertencia, pertenceu...
Best: o melhor; The best: o melhor
Better: melhor, melhorar; Better than: melhor do que 
Between: entre (dois objetos)
Big Field Dam: barragem campor grande
Big: grande
Black-woodsmen: matutos
Build: construir; Built: Construiu, construído
Building: construção
Bus: ônibus
Business: empresa
But : mas, contudo 
By this: por esse
By: pelo, de, por
Called: chamado (a)
Carry: carrega
Century: século
Cities: cidades
Citizen: cidadão
City Hall: prefeitura
City: cidade ("grande")
Confirm us: nos confirma
Corner: esquina
Councilmen: câmara (dos vereadores)
Countless: incontáveis
Countless: incontáveis, inúmeras
Country: país
Couple: casal
Covers: cobre
Damage: estrago, prejuízo
Didn’t have: não tinha
Do: fazemos
Don’t put off: não adie
Don’t worry: não se preocupe
Doubts: dúvidas
Dumps: descarregam
During: durante
Earth: Terra
Easy: fácil
Elderlies: venhinhos
Enough: o suficiente
Environment: meio ambiente
Even go: até mesmo ir
Every day: todos os dias
Every year: todo ano
Every: cada
Expects: espera
Factories: fábricas
Faith: fé
Family: família
First: primeiro (a)
Flag: bandeira
Food: alimento
Food: alimentos
For that: por isto, esta
For: para, por
From: de (origem), 
Garbage can: lata de lixo
Getting better: melhorando
Good: bom, boa
Goods: mercadorias
Great: ótimo
Had to: tiveram de
Had: tinha
Hamlet: comarca, sítio
Happened: aconteceu
Has been: tem sido, estado
Has promulgated: tem promulgado
Has\have: verbo ter no (presente)
Have a rest: descansar
Here: aqui
Him: lhe, lho, lha…(pronomes obliquos)
His: seu (dele)
Home: lar
Hopoless: incorrigível
Horsemen: cavaleiros
House: casa
Husband: esposo
If: se
In order to: com a intenção de
In the: no (s); na (s)
In this: nesse, nessa
In trouble: em dificuldade
In: em, no, na
Inside: dentro, no, na
It was: era, estava
It: lo, la  
It: pronome (ele, ela), (partícula sem tradução)
Its: seu, sua
Jobs: empregos
Kind: tipo, delicado
Know: saber
Known: sabido, conhecido
Lake: lago, lagoa
Leak: vazam
Let’s: vamos
Like it: gostar dele, disto
Like: gostar, como, igual (comparativo)
Liked: gostou, gostava
Little: pequeno, pouco
Live: vive
Looking for: procurar por
Lots of: grande quantidade de
Make clear: esclarecer
Many: muitos\as        
Marine: marítima
Maybe: talvez
Medium sized: tamanho médio
Might be: talvez seja
Money: dinheiro
More: mais
Mr. senhor
Mrs.: senhora
Must: deve (no sentido de obrigação)
Near: perto
New: novo, nova
Nice: legal, bacana 
Not much: não muito
Now and again: de vez em  quando (expressão)
Nowadays: atualmente
Of it: desta, disto
Of the: da, do
Of this: deste, desta
Of: de (preposição)
Oil: óleo, petróleo
On sundays: aos domingos
On the: aos, às, em cima de, do
On them: neles, nelas, sobre...
Or: ou
Other: outras, outros
Our: nosso\a (s)
Our: nosso, nossa
Overcame: superar
People: pessoas, povo
Place: lugar
Places: lugares
Pleasant: prazer, satisfação
Plenty of them: muitas delas, deles
Poisons: venenos
Pollutants: poluentes
Post script (PS): (OBS - observação)
Save our planet! Salve nosso planeta!
Provides: fornece
Punished: castigados, castigou...
Reason: razão
Reference to: referência a
Remind: lembrar (recordar), relembrar
River: rios
Riverside rubber plantation: seringal
Riverside: ribeirinho (quem mora na beira de rios, lagos, etc.
'S: de, do (contração do cas
o genitivo: indica posse), pron. Possessive)
Safe: calmo, calma
Salty: salgado\a
Saturdays: aos sábados
Scholars: estudos
Sea: Mar
Sector: setor, área
Shapes: modelos, formatos 
Ships: navios
Shops: lojas
Should take: deveria pegar, tomar, apanhar
Sights: vistas
Slaves: escravos
Small: pequeno\a
So: por isso, então
Soil: solo, terra 
Sold: (pas. de 'sell') vendia, vendido\a
Something: algo, alguma coisa
Son[s]: filho [s]
Source: fonte
Spanish: espanhol  
Spending: passando, gastando (dinheiro)
Spill: derramam
Stone: pedra
Streets: ruas
Such as: tais como
Suggested for: sugerir a, à, [ao]
Surface: superfície
Systems: conjuntos
Take: pegar, tomar
Than: do que
That:: que, aquele, aquela
That’s why: por esse motivo
The most: o mais…
The: o, a, os, as
Threat: ameaça
Them: lhes, lhos, deles [as]
There are: existem
There aren't: não existem
There is: existe
There isn’t: não existe
There was: existia, havia
There were: existiam, haviam
There: lá
There: lá, acolá
There’s hardly: quase não existe
There’s no: não há nenhum
Therefore: por esta razão
These days: nestes dias
Things: coisas, objetos
Thinking: pensando
To arrive: chegar
To change: mudar
To enjoy: curtir
To get: adquirir, conseguir
To go to: ir para, ir até
To know: saber, conhecer
To live in: morar em
To live: viver, morar
To move: (se) mudar
To say: dizer
To sell: vender
To spend: passer, passar (tempo),  gastar (dinheiro)
To: para (partícula que coloca o verbo no infinitivo quando antes de qualquer verbo)
Too many: demais
Too much: bastante
Tourists: turistas
Toward: em direção a, à, ao..
Town: cidade ("pequena")
Treasures: tesouros
Unemployment: desemprego
Unfortunately: infelizmente
Use to: costumar (fazer algo)
Used: costumava
Vacation: férias
Very few: pouquíssimo\a
View: vista
Visit us: visite-nos
Want: querer
Was: foi, era, estava
Wasn’t : não  foi, era, estava
Waste: lixo
Water: água
Water: água
Waving: balançando
We: nós
Weather: clima
Were: eram, estavam
Where: onde
Which: às quais, os quais
Wife: esposa
Will have: terá ("a partícula 'will' coloca qualquer verbo no 'futuro')
With: com
Working: trabalhando
World’s: do mundo
Writer: escritor [a]
Years: anos
You’re: você é, está
Your: seu\s, sua\s, teu\s, tua\s

Para ver os Textos acesse as tags Curiosidades ou Plano de Aula: 
By Teacher
Emanuel Luna - 2011
Para ver os Textos acesse as tags: Curiosidades ou Plano de Aula: 
By Teacher
Emanuel Luna - 2011